Erdbeben in Syrien und der Türkei: Unsere Katastrophenhilfe

"Erst die Erdbeben und dann der Regen. Unser Hab und Gut ist im Wasser versunken, wir können nichts zum Anziehen finden, die Nachbarin hat uns vorläufig diese Kleidung gebracht. Wir waren in einem Zelt untergebracht, aber auch das wurde überflutet. Wir versuchen jetzt zu trocknen, was wir aus dem Haus mitgenommen haben, inklusive unserer Familienfotos.” 

Unsere Kolleg*innen sind von chirurgischen Interventionen bei schweren körperlichen Verletzungen bis hin zu Wasser- und Hygieneversorgung aktiv. Auch die Geburtshilfe geht ja weiter, denn trotz eines Erdbebens sind Frauen schwanger und es werden Kinder geboren. Und auch Kinder müssen versorgt werden. Das heißt, unsere Kolleg*innen versuchen überall, wo sie gerade können, die Helfer*innen vor Ort zu unterstützen.

„Die Menschen in den Zeltlagern und Container-Siedlungen leben auf engstem Raum und haben keine Rückzugsorte. Wir errichten deshalb mit Partnerorganisationen sogenannte Nefes-Zentren: ‘Sichere Häfen’ an zentralen Standorten, die offen sind für alle Menschen, insbesondere auch für Frauen und Mädchen. Dort wird psychosoziale Hilfe geboten, Aktivitäten für Kinder, Möglichkeiten zum Austausch sowie zum Duschen und Waschen von Kleidung. Auch eigene Räume für Mütter mit Neugeborenen bieten wir an, damit diese etwa in Ruhe stillen können. Nefes ist das türkische Wort für ‚durchschnaufen‘ oder ‚Luft schnappen‘ und es beschreibt gut, was diese Zentren bieten sollen: Die Möglichkeit, einmal durchzuatmen.“ 

"Wir sind zu fünft: meine Eltern, meine beiden Geschwister und ich. Unser Haus ist gleich dort drüben (30 Meter entfernt), aber jetzt wohnen wir in diesem Camp mit anderen Familien aus der Nachbarschaft. Das Haus ist völlig zerstört. Alles, was wir wollen, ist, wieder ein normales Leben zu führen: gut essen, an einem warmen Ort leben... 

Wir haben keine Pläne, wegzugehen. Wohin sollten wir gehen? wir haben immer in Adiyaman gelebt. Dies ist unser Ort, unser Leben. Jetzt verbringen wir unsere Tage damit, nicht viel zu tun und es ist sehr kalt. Und ab und zu haben wir das Gefühl, dass der Boden wankt."

"Die Naturkatastrophe trifft in Nordwestsyrien Menschen, die aufgrund des anhaltenden Konflikts sowieso schon auf humanitäre Hilfe angewiesen sind und verschlimmert ihre Situation."

"Normalerweise erwarten wir, dass die Angst der Menschen nach einem lebensbedrohliches Ereignis mit der Zeit nachlässt. Doch hier sind die Ängste der Menschen nach den Beben noch immer sehr präsent. Sie sind körperlich und seelisch erschöpft. Viele fühlen sich in Innenräumen unsicher. Selbst wenn sie tagsüber in ihr Haus gehen müssen, versuchen sie, es so schnell wie möglich wieder zu verlassen und die Nacht in Zelten zu verbringen. Dies gilt selbst für diejenigen, deren Häuser nur leicht beschädigt sind.

Einige sagten, dass sich ihre Häuser "in Monster verwandelt" hätten. Früher waren Häuser für sie Orte der Zuflucht, jetzt sind es Orte der Gefahr. Es wird lange dauern, dieses Trauma zu heilen. Daher legen wir in unserer Arbeit den Schwerpunkt auf eine Reihe von Aktivitäten, die das Vertrauen der Menschen in die Familie wiederherstellen, insbesondere zwischen Eltern, Kindern und Jugendlichen."

"Wir arbeiten gerade immer bis spät in die Nacht. Das Team, das ich betreue, koordiniert die Logistik, um in Dschindires Zelte und Kleidung an die Menschen zu verteilen. Ich stehe noch unter Schock. Ich kann kaum begreifen, was passiert ist. Aber ich kann nicht einfach zurück nach Hause gehen und mich ausruhen. Es fühlt sich an, als würde die Katastrophe noch andauern."

“In Atareb nahe Aleppo wurden wir Zeug*innen, wie eine Mutter tot geborgen wurde. Doch ihre drei Kinder konnten gerettet werden: Es war wie ein Wunder. Eins nach dem anderen. Gerade als der Krankenwagen mit dem ersten Kind losfahren sollte, wurde das zweite gefunden. So war es auch mit dem Dritten."